Du ved godt, at hvis man virkelig vil... så kan man.
Znaš, ako se usredotoèiš na to... možeš postiæi bilo što.
Der står her, at hvis man dræber lederen... så bliver alle halv-vampyrer normale igen.
Tu piše da svi poluvampiri opet postaju normalni... ubiješ li glavnoga vampira.
Der står i håndbogen, at hvis man ser sommerfugle efter en eksplosion, så skal man nok klare den.
U....priruèniku za eksplozije kaže....da ako vidiš leptire posle detonacije, biæeš u redu. U redu?
Mange tror, at hvis man vil tabe sig, så skal man holde sig fra fedt.
Pogrešno je shvaæanje da je debljina loša. Ako želiš smršaviti, ne jedi masno.
Min familie siger, at hvis man er god til ordsprog, er man god nok.
Sakupljaš ih? U mom kraju kažu, da ko zna izreke nije toliko loš.
Jeg ved, at hvis man vil bringe noget ind i din verden, som ikke hører til der, må man gå til Franskmanden.
Ono što treba. Želiš li što prebaciti iz našeg svijeta u tvoj èemu ondje nije mjesto, moraš iæi Francuzu.
Jeg har haft den mest vanvittige nat, men jeg tror, jeg har lært, at hvis man vil have noget eller nogen, skal man kaste sig ud i det.
Veèeras sam imao najluðu noæ u životu. Nauèio sam da ako hoæeš nešto ili nekoga... moraš da probaš.
Det var skræmmende at vide, at hvis man mistede hende, var man alene.
Zastrašujuæe je. Plašiš se da, ako je izgubiš, neæeš imati nikoga.
Den skulle være så dyb, at hvis man falder i den og ser op, ser man en stjernehimmel midt om dagen.
Priča se da je toliko dubok da ako upadneš unutra i pogledaš uvis, možeš vidjeti zvjezdano nebo usred bijela dana.
Du skal vide, at hvis man skriver 3.037.708 på en regnemaskine så når man vender den, står der "bollede."
Samo da znate, kada ukucaš 5, 318, 008 u kalkulator, i okreneš naopačke, dobiješ "sise" (boobies)
Jeg siger til folk, at hvis man kun har én dag i Los Angeles skal det være en togdag.
"Ako imate samo jedan dan u Los Angelesu, uèinite ga danom vozova.."
De siger, at hvis man sniffer Ritalin, er det pærenemt.
Kažu da je to dječja igra ako ušmrkaš malo Ritalina.
Du ved godt, at hvis man ikke har lavet det så skal man ikke spise det.
Па, знаш... ако је не скуваш... Не једеш је.
Jeg mener bare, at hvis man hele tiden arbejder, risikerer man at glemme sig selv.
Samo želim reæi kako ponekad uz taj silni rad možeš zaboraviti na osobu koja je najvažnija.
Da gik det op for mig, at hvis man brødføder folk, behøver de ikke at gribe til vold.
Shvatio sam. Ako nahraniš čovjeka ukloniš mu sklonost nasilju.
Folk fandt hurtigt ud af at hvis man bekæmpede søvnen i et kvarter så fik man en rus, der sparkede røv.
Ali uskoro je neko shvatio da te, ako izdržiš petnaestominutnu potrebu za snom, opali veoma dobro.
Han må have glemt, at hvis man tier, går man fri.
Predugo sudi, pa zaboravlja: "Æutiš i ideš."
Jeg siger altid, at hvis man ser mig, er det ens livs værste dag.
Voleo bih da kažem, kad ste me videli, da vam je to bio najgori dan u životu.
For sagnet lyder, at hvis man flår "det roligt bankende hjerte" ud af Steves efterkommers guddommelige krop og drikker blodet så opnår man evig skønhed.
Kako legenda kaže ako išèupaš njegovo srce dok još kuca iz prelepog tela Stevinog potomka i popiješ njegovu krv, pripašæe ti veèna lepota.
Jeg har læst, at hvis man bliver ramt af et tog, kan det flå ens tøj af.
Прочитала сам да кад те воз удари, може да ти стргне одећу.
Og jeg mener, at hvis man kigger på alle disse filtre, hvis man kigger på alle disse algoritmer, får man det jeg kalder en filterboble.
I mislim da, ako skupite sve te filtere, uzmete sve te algoritme, dobijete ono što zovem filter mehurić.
Det jeg altid troede på var, at hvis man tager chancer, hvis man løber en risiko, vil der i de ricisi opstå en mulighed.
Ono u šta ću uvek verovati je da ako prihvataš šansu, ako rizikuješ, u tom riziku postoji prilika.
Ikke desto mindre er det en ubestridelig kendsgerning, at hvis man indrømmer sin ateisme, betragtes man som hr. Hitler eller frk.
Bilo kako bilo, nepobitna je činjenica da je se ateisti danas predstavljaju kao g-din Hitler ili g-ža Belzebub.
Boltzmann forklarede, at hvis man starter med lav entropi, er det meget naturligt for den at stige, fordi der er flere måder at få høj entropi på.
Boltcman je objasnio da ako se krene od niske entropije, prirodno je da se ona povećava. zato što postoji više načina da se postigne visoka entropija.
En præcist lignende udregning af Hawking og Gary Gibbons viste, at hvis man har mørk energi i tomt rum, så stråler hele universet.
Jako sličan proračun Hokinga i Garija Gibonsa je pokazao, da ako ima tamne energije u praznom prostoru, onda ceo svemir isijava.
Men hvis man er Boltzmann, ved man, at hvis man venter længe nok, vil de molekylers tilfældige fluktuationer af og til bringe dem ind i konfigurationer med lavere entropi.
molekuli svega. Ali ako ste Bolcman, znate da ako dovoljno čekate, nasumične fluktuacije tih molekula će ih povremeno dovesti u sklopove sa niskom entropijom.
at hvis man virkelig vil noget stærkt nok, så kan man gøre alt på 30 dage. Har du altid ønsket at skrive en roman?
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
Og faktisk er en af de dejlige ting ved teorien at hvis man har superlineær skalering fra dannelse af velstand og innovation, så får man, ifølge samme teori, en smuk stigende eksponential kurve - dejligt.
Zaista, jedna od fantastičnih stvari u vezi sa ovom teorijom je da ako imate super-linearno skaliranje od stvaranja bogatstva i inovacija, onda stvarno dobijate, od iste teorije, divnu rastuću eksponencijalnu krivu - prelepo.
Der er nu dusinvis, måske hundredvis af undersøgelser der viser at hvis man tror på at man drikker dyre ting, så smager det bedre for en.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Jamen fordi at hvis man misser det fly med tre minutter, er det smertefuld nemt at forestille sig at man kunne have taget andre beslutninger der ville have ledt en til et bedre resultat.
Па, ако пропустите лет за 3 минута болно је лако замислити да сте могли да донесете другачије одлуке које би довеле до бољег исхода.
Hvilket betød, at hvis man leverede gennemsnitligt indhold, fik man en tredjedel af USA's befolkning gratis -- 10 millionvis af forbrugere for simpelthen at levere noget, som ikke var for forfærdeligt.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Det var en stor kritik vi modtog at hvis man ikke kan vise det med teams i høvdingebold, så er det alt sammen tåbeligt.
(Smeh) Kritika koju smo dobili se odnosila na to da ukoliko fenomen ne važi u igri "između dve vatre", sve ovo je glupo.
En nylig undersøgelse foreslog at hvis man sørgede for at de ansatte af og til udførte en altruistisk opgave i løbet af dagen, stiger deres samlede produktivitets følelse.
Nedavno sprovedeno istraživanje govori da ako zaposleni izvrše poneki nesebičan zadatak u toku dana njihov ukupni osećaj produktivnosti raste.
Jeg bloggede om disse breve og de dage hvor de viste sig nødvendige, og jeg gav et rimeligt skørt løfte på internettet: At hvis man bad mig om et hånd-skrevet brev, ville jeg skrive dig et, uden at stille spørgsmål.
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
Jeg ville sige, at hvis man kigger på de globale data, så vil man forstå, at jeg er nødt til at bekymre mig.
Rekao bih, možda ako pogledate globalne činjenice, shvatićete, naravno da moram da se brinem.
Man kunne sige, at hvis man var bygger, tænker man at, "Åh, jeg elsker dette origami, men jeg ved at ingen andre ville holde af det?"
No, možete reći da, ako biste pravili origami da biste mislili: "Oh, volim ovaj origami, ali znam da se nikom drugom ne sviđa"?
Jeg skulle sikkert have gået til lægen, men jeg havde aldrig rigtigt været syg i mit liv, og jeg vidste, at hvis man har en virus, så bliver man hjemme og laver kyllingesuppe, og om et par dage, så er alt godt igen.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Men forskellen her er at hvis man kan se en hvilken som helst overflade, kan man gå hen til en hvilken som helst overflade, inklusiv ens hånd hvis der ikke er andet til rådighed og interagerer med sin projicerede data.
Ali razlika ovde je to što možete koristiti bilo koju površinu, možete prići bilo kojoj površini, uključujući vašu ruku, ako ništa drugo nije dostupno, i delovati uzajamno sa projektovanim podacima.
I Danmark, fandt Danish National Committee for Pig Production ud af at hvis man stimulerer en so seksuelt mens man inseminerer hende, vil man se en seks procent forøgelse i fare mængden, hvilket er antallet af grislinger der produceres.
U Danskoj, u danskom Nacionalnom komitetu za proizvodnju svinja otkriveno je da ako seksualno stimulišete krmaču dok je veštačkim putem osemenjavate, desiće se napredak od šest odsto kod količine prasića, u broju prasića koji su se rodili.
Pointen er selvfølgelig, at hvis man vil vide noget om malaria, spørger man en malariaekspert.
Поента је у томе да, ако желите да знате нешто о маларији, питате стручњака за маларију.
I er sikkert enige i, at hvis man ønsker at leve i en verden i fremtiden hvor der er færre materielle goder, så har i faktisk kun to valg.
Ako razmislite o tome, ukoliko želite da živite u svetu budućnosti sa manje materijalnih dobara, imate dva izbora.
Det viser sig at hvis man giver et placebo i form af en hvid pille, der er formet som en hovedpinspille -- det er bare en lille rund, hvid pille -- det har en vis målbar effekt.
Ispada da, ako dajete placebo u obliku bele pilule, koja je oblika kao aspirin, to je samo okrugla bela pilula, to ima neki određeni merljivi efekat.
Så, jeg foreslår at hvis man er lidt sart at man kigger væk de næste 30 -- faktisk, ved I hvad, jeg gør den første slemme del bag ved det.
Prema tome, predlažem da ako lako gubite svest gledate u stranu nekih sledećih 30 -- u stvari, znate šta, uradiću prvi grozni deo iza.
Vi ved at hvis man kan stimulere tindingelapperne, kan man producere en følelse af ud af kroppen oplevelser, nærdøds oplevelser, hvilket man kan gøre bare ved at berøre tindingelapperne med en elektrode her.
Znamo da ako stimulišete slepoočni režanj, možete izazvati osećaj vantelesnog iskustva, iskustva bliske smrti, samo tako što ćete elektrodu postaviti na slepoočni režanj.
Fordi sandheden er at hvis man smadrer kummen så alt er muligt, har man ikke frihed.
Jer je istina u tome da ako razbijete ovaj akvarijum i učinite da sve postane moguće, nećete dobiti slobodu.
Men det vi opdager rundt om i verden, igen og igen, er, at hvis man bygger et toilet og man efterlader det der, bliver det ikke brugt.
Ali ono što se iznova i iznova dešava je da se na mestima gde je to potrebno, naprave toaleti, koje, međutim, niko ne koristi.
Oddsene imod det, er selvfølgelig så store, at hvis man gav sig til at skrive nuller ved universets begyndelse, ville man stadig ikke have skrevet nok nuller den dag i dag.
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
2.2182431221008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, ako se usredotoèiš na to... možeš postiæi bilo što. 